Publikováno: 3. 4. 2024 | Autor: Ane374

Vílí sen

Za večera při měsíčku 
na tichoulinkou písničku 
malá víla tancovala 
a stále se usmívala.

Když víla se roztočí 
a do výšky vyskočí,
šaty z mlhy zavlají 
až kapky rosy létají! 

Na paloučku v lesíku, 
kde víly tančí ze zvyku,
chodí Panové se dívat 
o dotecích tiše snívat. 

Dotýkat se možné není! 
Způsobí to pozdvižení, 
když to zkusí někdo cizí! 
Puf! A víla hnedka zmizí. 

Co to šimrá na líčku 
a budí spící Emičku? 
Copak se ti dneska zdálo? 
Krásně se mi tancovalo!

 

Únor 2023, Ostrava
Dceru čeká recitační soutěž a nemůže najít vhodnou báseň.
Tak jsem ji jednu napsal – zadání jsem nesplnil, místo jednorožce jsou tam Panové.
Ale snad bude úspěšná.

Panové – mn. číslo od ř. Πάν – bůh lesa. O jeho tragické lásce k Syrinx snad v dalším kole. A o tom, jak vlastně vznikla Panova flétna.

Korekce (gramatická i stylistická) – Pajtaš

Komentáře

  • Japonsky

    Reagovat

    妖精の夢 (Yōsei no yume)

    夕暮れに 月の下 (Yūgure ni, tsuki no shita)
    静かな静かな 歌にのせ (Shizukana shizukana, uta ni nose)
    小さな妖精 踊ってた (Chiisana yōsei, odotteta)
    いつでも にこにこ微笑んで (Itsudemo, nikoniko hohoende)

    妖精くるりと 回りだし (Yōsei kururi to, mawaridashi)
    空へと高く 跳びあがる (Sora e to takaku, tobiagaru)
    霧のドレスが ひらめけば (Kiri no doresu ga, hiramekeba)
    夜露のしずくが 舞い散るよ！ (Yozuyu no shizuku ga, maichiru yo!)

    森の小さな 草地では (Mori no chiisana, kusachi de wa)
    妖精たちが いつものように (Yōsei-tachi ga, itsumo no yō ni)
    踊るところへ パンたちも (Odoru tokoro e, Pan-tachi mo)
    触れる夢を そっと見る (Fureru yume o, sotto miru)

    だけど触っては いけません！ (Dakedo sawatte wa, ikemasen!)
    そんなことしたら 大騒ぎ (Sonna koto shitara, ōsawaqi)
    見知らぬ誰かが 試したら (Mishiranu dareka ga, tameshitara)
    ぱっ！ 妖精は消えちゃうの (Pa! Yōsei wa kiechau no)

    ほっぺをそっと くすぐるものは？ (Hoppe o sotto, kusuguru mono wa?)
    眠るエミちゃん 起こすのは？ (Nemuru Emi-chan, okosu no wa?)
    今日はどんな夢を 見たのかな？ (Kyō wa donna yume o, mita no kana?)
    とってもきれいに 踊ってた！ (Tottemo kirei ni, odotteta!)

    Přidáno: 26. 5. 2026, 17:04Napsal: Ane
Přidejte komentář